tag:blogger.com,1999:blog-60797532012-01-21T13:10:16.523-03:00EgliBlogEin schweizerisch-paraguayisches Familien-WeblogChristofnoreply@blogger.comBlogger10401100tag:blogger.com,1999:blog-6079753.post-86432388336961546222011-12-26T05:12:00.004-03:002012-01-07T18:01:23.369-03:00<!--[if gte mso 9]> <![endif]--><!--[if gte mso 9]> Normal 0 21 false false false DE-CH X-NONE X-NONE <![endif]--><!--[if gte mso 9]>juergnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6079753.post-79908987626286331562011-11-23T15:30:00.003-03:002011-11-30T11:47:32.887-03:0023. November 2011 Käseprobe bei Km 42Heute probierten wir Sbrinz-Reibkäse in Alfreds Käselager bei der Cremo beim Kilometer 42. Wir prüften unterschiedlich alten und unterschiedlich geriebenen Sbrinz, trocken und auf Teigwaren.Aussenansicht des KäselagersBlick in eine KühlkammerHier ruhen die grossen LaibeFachleute beim Fachsimpeln: Alfred mit DominiqueIn wenigen Minuten geht es los.juergnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6079753.post-46775979232659483802011-11-20T17:22:00.002-03:002011-11-20T17:33:31.042-03:0020. November 2011: Einladung auf Kurts FarmDer Wetterbericht verhiess zwar Regen. Aber die Götter meinten es gut mit Kurt und seinen Gästen. Es war trocken, und nachmittags schien sogar die Sonne ein wenig.Das Essen und die Getränke waren wie immer ausgezeichnet. Und wer noch Lust hatte, kam zu einer Motorbootfahrt auf dem Acaraysee. Alfred, in Erwartung der Dinge, die da kommen sollen...Kurt, juergnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6079753.post-79409678332705039412011-11-16T10:19:00.014-03:002011-11-16T10:50:16.001-03:0015. November 2011: Alfred feiert GeburtstagAlfred rief, und sie kamen alle: seine Schweizer Freunde, seine einheimischen Amigos, und viele Musikanten. Der Quincho war mit viel Liebe stilvoll hergerichtet worden für den Festanlass. Speis und Trank waren wie immer hervorragend. Und die Gäste hatten Gelegenheit zum Plaudern. Ein kleines Feuerwerk rundete das gelungene Fest ab.Ruedi war einer der juergnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6079753.post-79408226934937196102011-11-08T14:13:00.002-03:002011-11-08T14:18:02.637-03:00Fleissiges LieschenHeute war ich sehr aktiv. Ich habe 5 Zopfwecken gebacken, 6 Vollkornbrote, eine Apfelwähe, dazwischen einen Fisch auf Gemüsebeet (Gemüse frisch aus dem Garten), einen Kabissalat und Reis zubereitet, eine Wäsche aufgehängt und nach einer Stunde bereits wieder abgehängt.Es ist 31°C am Schatten. Zum Glück haben wir in der Küche eine effektive Klimaanlage.vreninoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6079753.post-22702653013964502472011-11-03T18:40:00.004-03:002011-11-04T18:14:05.739-03:00Noel Egli - 3. November 2011Der kleine Noel zusammen mit seiner Mutter NadineDie Grosseltern gratulieren herzlich!juergnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6079753.post-345410127172641882011-11-02T13:23:00.003-03:002011-11-02T14:55:02.112-03:00Merkwürdige BräucheAllerseelen Ilani hat mir berichtet, dass hierzulande wie in der Schweiz am 2. November viele Menschen auf den Friedhof gehen, um die Gräber ihrer Verstorbenen aufzusuchen. Die Friedhöfe seien heute voller Kinder, denen man in vorbereiteten Geschenksäcklein Süssigkeiten verteile.Die Frage nach dem Warum, konnte sie nicht so genau beantworten, aber sie meinte, man wolle Kindern vreninoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6079753.post-84903794651374648242011-10-31T13:04:00.005-03:002011-10-31T19:16:42.890-03:00 Aus dem heutigen Tages-AnzeigerKennen Sie, sehr geehrte Leserin, sehr geehrter Leser, den Begriff "öffentliche Luftsäule"? Nicht, dann sollten Sie unbedingt weiterlesen. Viel Vergnügen! Die teure Zürcher Luft Artikel als E-Mail versenden Empfänger (E-Mail)* Absender (E-mail)* Schliessen Ihre E-Mail wurde abgeschickt. SchliessenDie juergnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6079753.post-32875221156941797882011-10-30T06:35:00.002-03:002011-10-30T06:39:06.463-03:00Zeitverschiebung Schweiz - ParaguayIn der letzten Nacht hat die Schweiz auf Winterzeit umgestellt. Jetzt beträgt die Zeitverschiebung zwischen unseren Ländern nur noch vier Stunden.Wenn es in der Schweiz mittags 12 Uhr ist, haben wir in Paraguay erst morgens 8 Uhr. Ist es in Paraguay mittags 12 Uhr, haben die Schweizer bereits nachmittags 16 Uhr.juergnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6079753.post-61163404011877385772011-10-28T11:55:00.012-03:002011-10-29T08:25:20.715-03:00Fiesta in Alfreds Quincho am 27.11.2011Hasi im Gespräch mit Adela, einer Mitarbeiterin Alfreds.Im Vordergrund: Bernhard im Gespräch mit seiner BetreuerinRolf strahlt.Musikanten in ihrem Elementjuergnoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6079753.post-71480578442654867412011-10-27T10:35:00.002-03:002011-10-28T07:00:34.181-03:00Orchideen im paraguayischen Frühlingjuergnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6079753.post-87315898551946109282011-10-25T14:10:00.002-03:002011-10-25T14:21:08.894-03:00Ziffern und DatenKürzlich sind mir ein paar für unsere Familie spannende Daten eingefallen.Meine Grossmutter, Anna Frick-Wyss, ist am 8.4.1878 geboren.Matthias genau 100 Jahre und einen Monat später, am 8.5.1978Mein Grossvater mütterlicherseits, Josef Frick-Wyss, ist an einem 7. Dezember gestorben.Meine Grossmutter väterlicherseits, Fortuna Ursprung-Held, ist ebenfalls an einem 7. Dezember vreninoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6079753.post-51220041036122339962011-10-12T14:13:00.003-03:002011-10-12T14:25:41.333-03:00Begrüssungsapero zu Ehren von Franz und seiner Gesellschaft am 11. Oktober 2011Am Anfang war die Gesellschaft noch etwas scheu. Dank Tonis Capiriñas hat das rasch geändert.Von links: Brigitte,Vreni, Alfred Franz und Toni im GesprächFröhliche Tischrunde Alfred und FranzDer Apéro hat gemundet. juergnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6079753.post-13030834695216277672011-10-07T14:33:00.002-03:002011-10-07T14:44:17.477-03:00NasenbärHeute hab ich eine Première erlebt. Seit bald 8 Jahren wandere ich im Club umher, am liebsten den Rändern entlang, wo noch etwas Urwald angrenzt. Heute Morgen, als ich unterhalb des Golfplatzes mit Blacky unterwegs war, kreuzte ein Nasenbär unseren Weg.Blacky gab keinen Laut von sich, blieb stehen und ging dann nur zögerlich und sehr vorsichtig weiter. Vermutlich fürchtete er eine Attackevreninoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6079753.post-55073155203423490102011-10-02T16:56:00.000-03:002011-10-02T16:59:16.075-03:00Die hab ich heute gegessen, schmeckt gut. Ich probier immer gerne was aus.Baumstammkirsche JaboticabaBaumstammkirsche JaboticabaDie Jaboticaba (Myrciaria cauliflora), auch Baumstammkirsche oder Jabuticaba genannt, ist eine Frucht aus der Familie der Myrtengewächse (Myrtaceae). Jaboticaba wachsen in ganz Südamerika, sind aber bei uns so gut wie unbekannt.Die Baumstammkirsche Jaboticaba stammen vreninoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6079753.post-41810645626624860712011-10-02T16:26:00.013-03:002011-10-02T16:50:05.844-03:002. Oktober 2011: Fiesta de las Naciones im Paraná Country ClubHeute fand dieses Fest zum vierten Mal statt. Die verschiedenen Nationen boten an Ständen Landesspezialitäten feil. Die Schweiz verkaufte Bratwürste, Käseküchlein und "Kafi Schnaps" und Kuchen. Im Verlaufe des Nachmittags zeigten verschiedene Länder Gesangs- und/oder Tanzvorführungen. Da die Schweizer Gemeinde im Club mehrheitlich ausjuergnoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6079753.post-54505193401193971042011-10-02T16:21:00.002-03:002011-10-02T16:30:53.122-03:00Roquefort-KäseLetzthin hab ich Roquefort-Käse gekauft und Ilani gefragt, ob sie ihn kenne und möge.Da erzählte sie mir, dass sie schlechte Erinnerungen an diesen Käse hätte. Sie arbeitete vor ein paar Jahren an drei Tagen pro Woche für einen brasilianischen Konsularangestellten und seine Familie. Regelmässig tischte sie dort das Morgenessen auf. Eines Tages verlangte Simone, die Chefin, ihren vreninoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6079753.post-32384006396431826572011-09-16T13:42:00.004-04:002011-09-16T13:49:03.454-04:00Finklein für ein Bébé Die würde ich auch gerne tragen! Leider sind sie mir etwas zu klein. juergnoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6079753.post-47415448996456554172011-09-10T15:21:00.004-04:002011-09-10T15:35:07.840-04:00Was für ein Tee!Kürzlich hat mir eine junge Paraguayerin im Gran Via Yerba Maté-Tee in 5 Variationen angedreht. Zwei Pakete zum Preis von einem, warum nicht ausprobieren. Weil wir kaum Maté-Tee trinken, hab ich ein Paket Ilani weitergegeben. Sie hat noch am selben Abend frischfröhlich einen dieser Tees gebraut, und zwar jenen, den man unter folgendem Namen anbot:Yerba Maté orgánica con Katuava y vreninoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6079753.post-12617150270865253332011-09-07T09:52:00.007-04:002011-09-07T10:03:13.122-04:00Vorher und nachher Wieder einmal war es Zeit, unsere zwei Bäume im Garten schneiden zu lassen. So sahen sie vorher aus:Nachherjuergnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6079753.post-68311250352759623542011-09-01T14:37:00.002-04:002011-09-01T14:51:42.018-04:00Wertschätzung eines Kindes in Paraguay
Paraguay hat eine sehr junge Bevölkerung, denn der Kindersegen ist gross. Manche junge Frau wird mit 15 Jahren erstmals Mutter, und bis sie 40jährig ist, bringt sie es auf 8 oder auch 13 Kinder, und das nicht selten von verschiedenen Männern, von denen nur die wenigsten etwas zum Unterhalt beitragen. So sind diese Mütter gezwungen, arbeiten zu gehen und vreninoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6079753.post-47457125969867422372011-08-31T13:58:00.003-04:002011-09-06T16:05:50.197-04:00Dies und dasJürg hat mich kürzlich daran erinnert, dass ich schon lange nichts mehr in unseren Blogger geschrieben hätte. Und gestern doppelte dann meine Schulfreundin Heidy nach:"Die Bananen in Euerm Blog sind jetzt langsam überreif !!! Nein, nur ein schüchterner Hinweis, dass schon lange nichts mehr erneuert wurde."Mir ist das auch deutlich, aber was soll ich schon erzählen, wenn ich 29 Tage imvreninoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6079753.post-75095849610033737842011-08-05T15:52:00.002-04:002011-08-05T15:58:36.365-04:00Bilder aus dem paraguayischen WinterWer zählt die Bananen...?Ilani ohne Kopf, dafür mit dem Persianer des GeneralsArzamendía mit Kopf, dafür ohne Persianerjuergnoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6079753.post-68411125763969721822011-07-28T16:32:00.002-04:002011-07-28T17:14:24.372-04:00Zweimal MusikGestern Abend hatte Alfred gegen 30 paraguayische Freunde und Musikliebhaber zu Gast in seinem Quincho. Für einmal standen nicht Speis und Trank im Vordergrund, obwohl beides hervorragend war.Im Zentrum stand die paraguayische Musik. Eine Sängerin, ein Harfenspieler, mehrere Gitarristen und Sänger erfreuten die Gäste in immer wieder neuer Zusammensetzung mit Musikstücken aller Art. juergnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6079753.post-38265254972663906092011-07-24T17:06:00.002-04:002011-07-24T17:09:42.583-04:00Zitat von Oscar WildeEhe: gegenseitige Freiheitsberaubung im beiderseitigen Einvernehmen.vreninoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6079753.post-65431783523180948902011-07-24T16:55:00.002-04:002011-07-24T16:59:15.421-04:00Ruhe in ParaguayUruguay gewann das Finalspiel der Copa América gegen Paraguay diskussionslos mit 3:0. Vor allem in der ersten Halbzeit war Uruguay hoch überlegen. Uruguay ist verdientermassen Südamerikameister geworden!juergnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6079753.post-84625293337148498862011-07-21T14:24:00.005-04:002011-07-21T15:30:59.672-04:00Hervorragender Kundendienst von Franke Als wir vor rund 6 Jahren eine neue Florense-Küche einbauen liessen, legte ich Wert auf einen Franke Spültrog, denn in der Schweiz hatte ich damit nur gute Erfahrungen gemacht.Was uns der renommierte Küchenbauer installierte, war zwar ein Franke-Spültrog, aber wie wir erst jetzt erfuhren, stammte er aus einer Produktion aus Südafrika in einer Qualität, die vreninoreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-6079753.post-51844057766696872292011-07-21T09:44:00.002-04:002011-07-21T09:53:00.709-04:00Die Albirroja zittert sich in den Final! Gestern Nacht schaffte es Paraguay nur mit sehr, sehr viel Glück, ins Finale der Copa América vorzustossen. Es brauchte die Torpfosten und wieder einen herausragenden Villar im Tor, um schliesslich im Penaltyschiessen Venezuela 5:3 zu besiegen. Venezuela war während des gesamten Spiels überlegen und hätte den Sieg mehr als verdient. Wenn sich die Albirrojajuergnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6079753.post-64440613115325774702011-07-17T18:51:00.003-04:002011-07-17T19:22:11.165-04:00Paraguay wirft Brasilien aus der Copa América!Nun hat es im Viertelfinalspiel nach Argentinien auch den zweiten Grossen - Brasilien - erwischt. Obwohl permanent drückend überlegen, gelang den Brasilianern weder während der regulären Spielzeit, noch in der Verlängerung ein Tor. Der paraguaische Sturm schien praktisch inexistent. In den insgesamt 120 Minuen Spielzeit kamen sie zu einer einzigen juergnoreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-6079753.post-45446144995424889082011-07-07T18:24:00.002-04:002011-07-07T18:36:40.811-04:00O Sole mioHeute sind wir wieder einmal ins Restaurant Cleo essen gegangen. Mehrere Wochen waren wir nicht mehr dort, weil das Restaurant zwar über eine riesige Klimaanlage verfügt, aber nur über eine, die kühlt. Mit dickem Pullover und Mantel in der Kälte zu essen, ist wahrlich kein Vergnügen.Heute war es sonnig und mild, und als wir dort ankamen, überlegten wir, wie es wäre, wenn wir uns vreninoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6079753.post-81146082977876066482011-07-05T14:54:00.008-04:002011-07-07T20:34:54.631-04:00Paraguayische Früchte und KnollenLinks eine gewöhnliche Kartoffel; daneben eine Mischung aus Kartoffel und Maniok. Diese Knolle wird in Paraguay von den Einheimischen für den Eigengebrauch angepflanzt.Mandarine und Avocadojuergnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6079753.post-29606136590717470302011-07-04T15:22:00.002-04:002011-07-04T15:25:43.598-04:00Copa AméricaGestern Abend begannen die Südamerikameisterschaften 2011 im Fussball (vergleichbar mit den Europameisterschaften). Die ersten beiden Spiele Brasilien-Venezuela und Paraguay-Ecuador waren eher langweilig und endeten torlos unentschieden.Heute Abend spielen Uruguay gegen Peru und Chile gegen Mexiko. - Es kann nur noch besser werden mit dem südamrikanischen Fussball!juergnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6079753.post-64756614669355297932011-07-01T16:15:00.002-04:002011-07-01T16:24:27.251-04:00Feuchter WinterSeit einigen Tagen haben wir eine Luftfeuchtigkeit von gegen 100%. Das ist in dieser Jahreszeit nicht ungewöhnlich. Ungewöhnlich sind gegenwärtig die Folgen. Da die Lufttemperatur deutlich höher ist als die Temperatur der Hausmauern, verwandelt sich die Luftfeuchtigkeit in feine Wassertröpfchen, die sich auf den Mauerflächen absetzen.Und ohne dass es regnet, läuft das Wasser in juergnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6079753.post-53847704792326593392011-06-18T13:16:00.019-04:002011-06-18T17:20:43.775-04:00Am 17. Juni feierte Hans Geiser seinen 72. GeburtstagZu seinem Festtag lud Hans ins Restaurant des Hotels Las Ventanas zum Mittagessen. - Hier einige Bilder des gelungenen Anlasses:The one and only Toni - für einmal in einem wunderschönen Hemd - wartet mit anderen Eingeladenen auf das Geburtstagskind mit seiner Entourage.Schön dekorierter Tisch Blick zur Kamera: Hans' Freundin Die Musikanten undjuergnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6079753.post-32197415803413946352011-06-13T08:34:00.001-04:002011-06-13T08:35:38.006-04:00RibiselWer weiss, was das ist? Dank einer Freundin in Österreich, die mir ein Kuchenrezept mit Ribisel schickte, weiss ichs jetzt.Hier gibt es leider kein oder keine?vreninoreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-6079753.post-31639226816048832592011-06-10T10:18:00.002-04:002011-06-10T10:29:28.049-04:00Vorbildliches Paraguay!Seit einiger Zeit ist auf den Zahnpasta-Tuben von Colgate u.a. Folgendes zu lesen:"Verschwende kein Wasser. Schliesse den Wasserhahn während dem Zähneputzen." Vorbildlich, oder nicht?Als ich diesen Hinweis das erste Mal las, erinnerte ich mich an eine IMAKA-Sekretärin, die mir in den Siebzigerjahren des letzten Jahrhunderts einmal erzählte, ihr Bräutigam würde sie jedes Maljuergnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6079753.post-22651199360546732972011-06-10T10:11:00.002-04:002011-06-10T10:22:06.207-04:00Unnötige SorgeDer Perser des Generals kommt fast täglich zu uns, oder er besucht Ilani, wenn sie im Nachbarshaus arbeitet. Der dortige Gärtner ist offensichtlich und erfreulicherweise auch ein Tierfreund.Gestern war der Kater bei diesem Gärtner; er sucht ständig Gesellschaft, will spielen. Der Gärtner streichelte den Perser und erschrak. Sogleich trug er ihn zu Ilani und sagte ihr: "Du musst mit vreninoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6079753.post-82296842305923556212011-06-07T14:00:00.002-04:002011-06-07T14:07:57.642-04:00Namen in ParaguayHeute waren wir seit langem wieder einmal im Hotel Ventanas essen. Es war sehr gut, leider nicht sehr warm, beim zweiten Gang sozusagen kalt. Draussen ist es im Moment auch nur noch 15°C.Es gibt neue Kellner dort, nur einen, Roberto, kennen wir noch von früher. Der Kellner, der uns bediente, heisst doch tatsächlich Perfecto. Was sich wohl Eltern überlegt haben, als sie sich für vreninoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6079753.post-34676601616034697612011-06-05T13:59:00.002-04:002011-06-05T14:03:17.703-04:00ErnteHeute konnte ich in meinem Garten frischen, zarten Salat, kleinfingerdicken Schnittlauch und italienische Petersilie ernten. Rote Zwiebel, Tomate und Peperoni haben das Ganze vervollständigt. Hat gut geschmeckt.Zum Glück ist EHEC noch nicht nach Südamerika übergeschwappt.vreninoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6079753.post-57219804192810320492011-05-25T13:38:00.002-04:002011-05-25T13:46:40.573-04:00Spät kommt sie, aber sie kommt ...Heute kam Jürg mit etlichen Briefen von der Post. Bei einem Couvert kam mir die Handschrift bekannt vor. Als ich den Inhalt sah, staunte ich nicht schlecht:Rote und weisse Weihnachtssterne lachten mich an und daneben stand:FROHE WEIHNACHTEN UND EIN GLÜCKLICHES NEUES JAHRLiebe Freunde in der Schweiz hatten die Weihnachtspost am 10.12.2010 aufgegeben, und am vreninoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6079753.post-74408292735541849792011-05-22T15:29:00.003-04:002011-05-22T15:36:37.769-04:00Blühender Lapacho Gerade richtig zum Fest des Bicentenario blühen in ganz Paraguay die Lapacho-Bäume. Die folgende Pflanze blüht zum ersten Mal in voller Pracht. Leider wissen wir nicht, wie sie heisst. Vielleicht weiss ein Leser, eine Leserin Rat.juergnoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6079753.post-51269860102237443872011-05-21T16:15:00.004-04:002011-05-21T16:52:49.600-04:00Zweimal Club de Leones de Ciudad del Este Am letzten Donnerstag feierten wir in unserem Clublokal die "Plenaria de gala juramento de nuevos socios y festejo por el dia de las madres". Kurz gesagt ging es darum, zehn neue Mitglieder aufzunehmen un den Muttertag zu feiern. Der feierliche Anlass hätte um 20'30 Uhr beginnen sollen; tatsächlich begonnen haben wir um 21'40 Uhr. Erstaunlicherweise warenjuergnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6079753.post-60947945009882632762011-05-14T10:45:00.002-04:002011-05-14T10:54:56.531-04:00Musik aus der Zeit der JesuitenBeim Konzert zur 200-Jahr-Feier von Paraguay, das hier stattfand (siehe Jürgs Beitrag weiter unten) berichtete Luis Szarán, der Dirigent der Philharmonieorchesters aus Asunción, etwas sehr Interessantes.Vor vielen Jahren renovierte ein Schweizer Architekt in Bolivien eine Kirche. Irgendwann suchte er die Toilette auf, aber da war kein WC-Papier. Er öffnete die Tür vreninoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6079753.post-6799356319822999022011-05-13T14:07:00.022-04:002011-05-13T14:59:58.584-04:00Am 12. Mai 2011 lud Alfred zum Asado und zur Musik in seinen QuinchoDa Bruno am Folgetag (Freitag, 13.!!) in die Schweiz zurückflog, lud Fredel am 12. Mai zum Asado mit Musik ein. Neben feinem Fleisch, Sopa Paraguaya, diversen Salaten und Getränken stand die Musik im Zentrum. Neben paraguayischen Musikern waren mit Fritz und Gallus zwei erstklassige Schweizer Musiker am Werk.Aperogespräche; von juergnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6079753.post-39923256535412677702011-05-13T14:00:00.004-04:002011-05-13T14:07:21.770-04:00Katzen im Mai 2011Niga und HiroWeiss und SchwarzShimajuergnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6079753.post-36302791975973420902011-05-11T16:29:00.002-04:002011-05-11T16:55:36.385-04:0014./15. Mai 2011 Bicentenario in ParaguayVor 200 Jahren,aAm 14./15. Mai 1811, setzte Paraguay den spanischen Gouverneur ab und erklärte seine Unabhängigkeit. Am kommenden Wochenende finden im ganzen Land grosse Feiern zum Gedenken an dieses historische Datum statt.Der Paraná Country Club liess sich etwas Besonderes einfallen. Als Auftakt zu den Festivitäten des Wochenendes lud er gestern zu einemjuergnoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6079753.post-65366352223042526272011-05-08T14:08:00.002-04:002011-05-08T14:12:30.250-04:00Horario de cierreBeim Eingang zum Supermarkt Gran Via hängt ein Plakat mit der Angabe von Zeiten:7.00 - 21.30 lunes a viernes7.30 - 20.30 domingo"Cierre" heisst Schliessung. Wenn wir die Angaben wortwörtlich nähmen, müssten wir künftig in der Nacht einkaufen.vreninoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6079753.post-13843026397068546202011-05-06T10:06:00.029-04:002011-05-06T15:12:22.560-04:005. Mai 2011 Abschiedsfest von Kurt Kallmann auf seiner GranjaEs war ein grosses Fest, und Kurt hat seine Gäste einal mehr verwöhnt. Da wurde getafelt und getrunken, geschwatzt und geflirtet, musiziert und getanzt. Es war eine wahre Freude. - Hier einige Bilder vom gelungenen Anlass:Alfred im Gespräch mit Yvonne und Rosmarie Von links: Evilásio, Darío, Fritz und GallusKurt, der Gastgeber Von linksjuergnoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6079753.post-68558842087736192962011-04-22T09:01:00.006-04:002011-04-23T07:50:22.513-04:00Ein temporärer Gast in unserem HausUnser Nachbar, der General, besitzt seit einigen Wochen einen kleinen, reinrassigen Persianer-Kater. Da Omar die Feiertage bei seiner Familie in Asunción verbringt, bat er Vreni, seine Katze zu füttern und sie nachts in seine Wohnung einzuschliessen. Vreni hat den kleinen Persianer-Kater sofort in ihr Herz geschlossen. Und so kam es, wie es kommen musste. juergnoreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-6079753.post-4771556389078642822011-04-17T12:50:00.002-04:002011-04-17T12:57:43.856-04:00Gottvertrauen ist ja gut, aber ... Als wir gestern in der Frühe zur Diabetes-Beratung fuhren, überholte uns ein Autofahrer mit hoher Geschwindigkeit rechts und klemmte sich in die knappe Lücke vor uns. Das fand ich sehr gefährlich. Auf der Heckscheibe des Autos stand in grossen weissen Buchstaben: "Yo manejo y Dios me guía" Ich fahre und Gott leitet mich. Wahrscheinlich meint er, weil Gott ihn vreninoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6079753.post-10865610597252743222011-04-11T13:01:00.017-04:002011-04-11T14:19:01.317-04:00Besuch bei Indianern am 8. April 2011Eintauchen in eine andere Welt. Bis gegen Ende des letzten Jahrhunderts lebten die paraguayischen Indianer in den Urwäldern, und die Jagd bildete ihre Nahrungsgrundlage. Dann wurde in grossem Stil gerodet, und die Indianer verloren ihre Nahrungsbasis. Die katholischen Missionare versuchten mit mässigem Erfolg, die Indianer zu christianisieren und mit noch juergnoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6079753.post-65360495109180048642011-04-11T11:16:00.003-04:002011-04-11T11:28:48.811-04:00Der Schweizer Amtsschimmel wiehert bis nach Paraguay... - Fortsetzung Am 4. April 2011 erhielten wir ein E-Mail von der AHV in Genf. U.a. wurde uns darin Folgendes beschieden:" Auf Anraten der Schweizer Vertretung in Paraguay akzeptieren wir für in diesem Land lebende Versicherte ausschliesslich Lebens-, Zivilstands- und Wohnsitzbescheinigungen, welche von ebendieser Vertretung beglaubigt wurdenjuergnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6079753.post-70134525157396923392011-04-03T09:20:00.003-03:002011-04-04T17:02:54.472-03:00Ameisen
Ameisen sind in Südamerika, was die Schnecken in der Schweiz - eine Plage. Unsere Katzen erhalten ihr Futter in der Waschküche, wo sie auch ein- und ausgehen können. Das Trockenfutter stellen wir in einen Fressnapf, der im Wasserbad steht. Sobald es Nacht wird, rücken die grossen Ameisen (Termiten) an. Sie sind im Stande, den Wasserteich zu durchschwimmen, ja sogar durch das Wasser dievreninoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6079753.post-70491974715950580522011-04-02T13:47:00.005-03:002011-04-04T17:05:09.545-03:00Eindrücke aus der Diabetes-Beratung
Heute Morgen kamen 156 Menschen zur Beratung. Sie werden gewogen, der Blutdruck wird gemessen, der Blutzucker bestimmt. Eine Ärztin veranstaltete für die Wartenden einen Vortrag über Diabetes mit Beamer ab Computer. Typisch für Südamerika - viel Text, keine Bilder. Das ist besonders für Menschen, die nicht oder kaum lesen können, passend :-( !
Eine alt vreninoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6079753.post-20929064812506553932011-04-01T14:09:00.016-03:002011-04-15T11:50:45.896-04:00So ein Pech!Matthias leidet seit Wochen am Pfeiffer'schen Drüsenfieber. Es hat sehr lange gedauert, bis es der Arzt nach dem dritten Blutuntersuch diagnostizierte. Eine Therapie gibts leider nicht, da es sich um eine Viruserkrankung handelt. Seit etlichen Tagen hat Matthias erneut Fieber und sehr starke Halsschmerzen.Im Internet hab ich gelesen, dass es zu Infektionen (eben z.B. Angina) kommen vreninoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6079753.post-79028431092889253862011-03-27T14:59:00.003-03:002011-04-15T16:13:40.130-04:00Sommerzeit in der Schweiz Bis am 10 April 2011 (Ende der Sommerzeit in Paraguay) beträgt der Zeitunterschied zur Schweiz fünf Stunden. Wenn es in der Schweiz mittags zwölf Uhr ist, haben wir in Paragua erst morgens sieben Uhr. Ist es in Paraguay abends sieben Uhr, hat die Schweiz bereits Mitternacht. .juergnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6079753.post-25449221043845288832011-03-15T16:40:00.005-03:002011-03-19T07:45:11.700-03:00Der Schweizer Amtsschimmel wiehert bis nach Paraguay...In regelmässigen Abständen will die AHV wissen, ob ihre Rentenbezüger noch am Leben sind. Daher erhalten auch wir hier entsprechende Formulare, die auszufüllen und von einer Amtsstelle zu bestätigen sind. Das hat bis Ende 2010 immer reibungslos geklappt. Heute erhielten Vreni und ich in dieser Angelegenheit "dicke Post" von der AHV, notabene juergnoreply@blogger.com8tag:blogger.com,1999:blog-6079753.post-4219306542567584832011-03-15T10:05:00.002-03:002011-03-15T10:18:51.164-03:00Herzig!Sonntags füttern wir jeweils die Katze unseres verstorbenen Nachbars Gusti.Sie ist scheu, aber meist erwartet sie uns, weil sie samstags jeweils um die Mittagszeit zum letzten Mal gefüttert wird.Am letzten Sonntag war sie nicht da, und als ich abends nochmals Futter geben wollte, war der Fressnapf noch so voll wie am Morgen. Das machte mir Sorgen, denn es war ein heisser Tag und ich vreninoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6079753.post-32654094853110325842011-03-13T10:04:00.016-03:002011-03-13T10:50:41.107-03:0012. März 2011: Einladung bei Kurt, in seinem Herrengut am AcarayseeDie Einladung gab nicht nur Gelegenheit zu gemütlichem Beisammensein bei Speis und Trank. Sie bot auch Gelegenheit, die Baufortschritte der verschiedenen Objekte zu bewundern.Der neue Quincho mit herrlichem Blick auf den Acaraysee Hier kann nicht nur Fleisch gebraten werden. Auch der Pizzaofen will genutzt sein. Rechts ensteht dasjuergnoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6079753.post-38775125643157526422011-03-09T14:45:00.002-03:002011-03-09T15:00:32.196-03:00Sturer gehts nicht mehrHeute im Tagesanzeiger gelesen. Schüler aus Uitikon müssen jede Woche mit dem öV (Postauto) nach Ringlikon in den Turnunterricht fahren. Weil der Lehrer schnell im Schulhaus zurück sein muss, fährt er mit seinem Motorrad. Drum überlässt er das Kollektivbillet einem Schüler.Dieser Schüler steigt ein und setzt sich, um sitzend das Billett aus seinem Rucksack zu holen. Er vreninoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6079753.post-44304656816975697192011-03-07T14:44:00.002-03:002011-03-07T14:48:48.258-03:00BesuchHeute hatten wir Besuch von einer netten kleinen Heuschrecke.juergnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6079753.post-89325119492421682812011-03-01T09:35:00.022-03:002011-03-01T10:45:59.629-03:0020. bis 27. Februar 2011: Ferien in RecifeWir nutzen unsere TAM-Meilen für einen Freiflug nach Recife, wo wir eine Woche Badeferien geplant hatten. Wir logierten in einem Hotel direkt am Stadtstrand Praia Boa Viagem an bester Lage. Unser Zimmer war etwas klein; umso reichhaltiger war das tägliche Morgenbuffet des Hotels. Auch das Wetter spielte perfekt mit; nur am Anreise- und Abreisetag regnete juergnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6079753.post-86448422949063607672011-02-18T18:35:00.002-03:002011-02-18T18:46:07.366-03:00Der Sommer ist zurückHeute Abend um 19 Uhr zeigt das Thermometer immer noch 32°C an. Da würd ich doch lieber mit Kälte in der Schweiz tauschen.Gestern hab ich einen Dreijährigen oder höchstens einen klein gewachsenen Vierjährigen im Golfwägeli am Steuer auf der Doppelavenida im Club gesehen. Er musste die Arme so richtig in die Höhe recken, um das Steuerrad zu fassen. Neben ihm sass die grosse vreninoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6079753.post-5873742029317903962011-02-14T08:29:00.002-03:002011-02-14T09:03:46.883-03:00Endlich wieder mal was zu erzählenSeit zwei Tagen verspüre ich in der Achselhöhle einen Schmerz, und wenn ich dorthin greife, fühle ich einen Knollen. Bei Frauen kommt als erster Gedanke natürlich gleich: Krebs.Früher hatte ich auch schon mal so ein Problem; damals war ein eingewachsenes Haar schuld, aber diesmal fühlte es sich anders an.Ich salbte fleissig mit einer antibiotischen Salbe, aber vreninoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6079753.post-43490543847594745712011-02-06T15:12:00.003-03:002011-02-06T15:26:30.533-03:00Unser Leguan......ist regelmässiger Gast bei uns und lässt sich von Vreni verwöhnen, sei es mit Fleisch, Banane oder Ei. juergnoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6079753.post-30120370184735129072011-01-18T14:00:00.002-03:002011-01-18T14:27:35.983-03:00Eine Episode im SupermercadoHeute Morgen suchte ich in einem Supermercado Butter ohne Salz. Im entsprechenden Gestell fand ich unterschiedlichste Produkte. Die meisten waren angeschrieben "con sal" (mit Salz). Die Beschriftung "sin sal" (ohne Salz) fand ich nirgends.Auf zwei Butterpäckchen stand weder "con sal" noch "sin sal", sondern "calidad extra"! Jetzt war guter Rat teuer. Bedeutet "calidad juergnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6079753.post-64788915297317594882011-01-05T12:55:00.002-03:002011-01-05T13:15:49.434-03:00CreaturaWenn man im Spanisch von einem Kind im Allgemeinen spricht, also nicht von seinem Sohn, seiner Tochter, nicht von einem Mädchen oder Knaben, einfach von einem Kind, so nennt man das "creatura".Denkt man an den Wortinhalt, so steckt die Schöpfung im Wort. Das passt.In der deutschen Sprache hat das Wort Kreatur dieselbe Wurzel, aber für uns schwingt m.E. im Wort Kreatur auf den Menschen vreninoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6079753.post-16371530581557631932011-01-03T16:05:00.002-03:002011-01-03T16:17:39.615-03:00Altes Indianer-Brauchtum?Als Ilani letztes Jahr ihr Haus umbauen liess, pflanzte sie neben ihrem Haus eine spezielle Sukkulente. Wie sie heisst, weiss ich nicht, aber wir haben auch so eine. Ilani hatte irgendwo gelesen, dass man bei einem Bau oder Umbau eine Pflanze setzen müsse, um die Wesen in der Erde für die Störung um Entschuldigung zu bitten und sie gut zu stimmen.Als sie eines Abends vonvreninoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6079753.post-21636762914559152182011-01-01T11:06:00.008-03:002011-01-01T15:51:05.723-03:00Silvester im Hause KallmannIm kleinen Kreise feierten wir bei Käthi und Kurt Abschied vom alten Jahr und begrüssten das Jahr 2011. Wir wurden nach Strich und Faden mit Speis und Trank verwöhnt. Das Essen und die Getränke waren hervorragend. Und Kurts Privat-Feuerwerk war ohrenbetäubend laut.Die Gäste schätzten das Beisammensein am Jahresende und zogen erst nach zwei Uhr morgens von dannen.21 Uhr:juergnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6079753.post-46377513707556875552010-12-29T12:59:00.037-03:002010-12-30T17:09:26.708-03:0023. bis 29. Dezember 2010: Besuch von Matthias und StefanIn der Nacht des 23. auf den 24. Dezember kamen Matthias und sein Freund Stefan Amstutz von Buenos Aires her zu uns, um einige Tage im Paraná Country Club zu verbringen. Trotz permanent schlechtem Wetterbericht war das reale Wetter überraschend schön. Die Temperaturen waren allerdings meist hoch.Heute Morgen brachten wir die beiden jungen juergnoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6079753.post-63687157542304885452010-12-23T13:00:00.003-03:002010-12-23T13:09:53.362-03:00Ein neuer, regelmässiger GastSeit einigen Tagen beehrt uns eine Echse täglich mit ihrem Besuch, um sich von Vrenis Leckereien verwöhnen zu lassen. Das nette Tier taucht meist um die Mittagszeit auf und züngelt vor der Küchentür, bis sich Vreni ihrer erbarmt und sie mit Eiern, Bananen und Fleisch verwöhnt...Die Echse im Anmarsch Mit gefülltem Magen eilt das nette Tier von dannen. juergnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6079753.post-76265827230305973232010-12-08T16:03:00.003-03:002010-12-08T16:08:35.078-03:00Niga an ihrem neuen Lieblingsplatz juergnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6079753.post-84019301668662475472010-12-06T16:38:00.021-03:002010-12-06T17:27:46.054-03:006. Dezember 2010: Eröffnungsfest im renovierten Landgut "Ogaoka Guavira" von Kurt Kallmann am Acaray-FlussIn grosse Zahl folgten Dutzende von Freunden, Bekannten, Schweizern und Paraguayos der Einladung von Kurt und Käthi Kallmann. Die Zufahrt zum Landgut ist zwar einigermassen abenteuerlich. Die Lage von Kurts neuestem Besitz entschädigt einem für die Mühsal der Anfahrt. Der Blick aus dem juergnoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6079753.post-44924347921229529572010-12-03T09:03:00.002-03:002010-12-03T09:13:25.419-03:00Sprüch und WitzEin Briefträger stürzt bei Glatteis direkt vor einen Polizisten vom Velo. Der Inhalt seiner Posttasche landet verstreut auf der Strasse. - Fragt der Polizist spöttelnd: "Gibts bei der Post noch mehr so Trottel wie Sie?" - "Nein, ich bin der Letzte - die anderen sind inzwischen alle bei der Polizei!"Was ist der Unterschied zwischen einem französischen, einem englischen und einem vreninoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6079753.post-73779147409565186362010-11-21T08:14:00.006-03:002010-11-21T08:38:12.639-03:00Unser Kiri hat eine neue Nachtbeleuchtung juergnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6079753.post-50175307278057515042010-11-19T12:33:00.004-03:002010-11-20T08:35:15.988-03:00Eine weitere Orchidee blüht juergnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6079753.post-34345696589766776332010-11-16T09:13:00.021-03:002010-11-16T13:34:30.019-03:0015.November 2010: 78. Geburtstag von AlfredDas grosse Fest fand in Alfreds Quincho im Country Club statt. In grosser Zahl erschienen die Eingeladenen: Gross und Klein, Alt und Jung, Paraguayos und Paraguayas, Schweizer, Deutsche; alle wollten sie Alfred Glück wünschen, mit ihm feiern.Der Quincho war wunderschön dekoriert, und auch für das leibliche Wohl der Gäste war bestens gesorgt. Mehrere juergnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6079753.post-38504841796914720612010-11-14T09:00:00.001-03:002010-11-14T09:01:47.234-03:00Wo bleibt der Winter?Eben hab ich auf dem Balkon an der Sonne 40°C gemessen. Ich musste weg von der Sonne, es war mir zu heiss.Vrenijuergnoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6079753.post-10095271933051169282010-11-13T11:22:00.002-03:002010-11-13T11:29:27.647-03:00Frühling im November?Gestern war das Wetter unwirtlich, stürmisch und regnerisch. Heute aber hat die Sonne schon morgens um 7.30 Uhr durch die Jalousien geblendet. Mit Medea bin ich über den Friedhof zur Kapelle im Jonental gewandert. Unterwegs musste ich die Jacke ausziehen, so warm wars, und auf dem Bänklein vor der Kapelle haben wir uns gesonnt und dann vor dem Rückmarsch traditionsgemäss vom juergnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6079753.post-71465480709311839902010-11-06T15:51:00.005-03:002010-11-06T16:48:03.160-03:00Für Orchideenliebhaberinnen und -liebhaberUnsere weisse Phalaenopsis blüht immer noch schöner. Man überzeuge sich selbst.juergnoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6079753.post-26783434885844964592010-11-04T15:55:00.002-03:002010-11-04T16:01:52.494-03:00Langsam wird es warmHeute stieg die Lufttemperatur zum ersten Mal in diesem Frühling über die 30-Grad-Marke, und im Schwimmbad zeigt das Thermometer knapp 29 Grad an.Zum Glück herrscht gegenwärtig in der Schweiz Martini-Sommerwetter, was für Anfang November ja nicht aussergewöhnlich ist. - So können wir uns gegenseitig zu angenehm warmen Temperaturen beglückwünschen.juergnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6079753.post-478540116954385362010-11-03T16:29:00.021-03:002010-11-03T17:39:00.174-03:00Besuch in Puerto Palma am 3. November 2010Bei wunderschönem Wetter fuhren Alfred, Hasi, Rosmarie und ich heute mit dem Schiff nach Puerto Palma, wo uns Hasi mit einem superben Salat verwöhnte. Anschliessend bestaunten wir die Schönheit und Eleganz der vielen Pferde von Alfred.Ankunft in Puerto Palma Auf dem Weg zum Haus trifft man immer auf Kühe, die einen mehr oder weniger interessiert juergnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6079753.post-64778524719868039492010-11-03T03:17:00.002-03:002010-11-03T03:24:35.105-03:00HerbstHeute hat mir Eva ("Patenkind") einen treffenden Spruch von Albert Camus geschickt.Der Herbst ist ein zweiter Frühling, wo jedes Blatt zur Blüte wird.An den letzten sonnigen Föhntagen waren die Wälder so wundervoll bunt, dass man sich kaum satt sehen konnte. Da kam mir auch Gottfried Keller in den Sinn;Trinkt ihr Augen, was die Wimper hält, von dem goldnen Überfluss der Welt.(Vreni)juergnoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6079753.post-20006718998670082322010-11-02T13:21:00.007-03:002010-11-02T19:02:06.715-03:00Positives aus ParaguayDas WetterSeit meiner Ankunft haben wir ausgezeichnete Wetterverhältnisse: Tagsüber warm, aber nicht heiss (ca. 25 Grad), nachts angenehm kühl (12 bis 18 Grad), regelmässig einige Stunden Regen.Die LuftDa es immer wieder regnet, hat es kaum Staub in der Luft. Gegenwärtig kommt auch kein Paraguayo auf die Idee, Pneus oder Plastic zu verbrennen.Der Lärm resp. die RuheSeit juergnoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6079753.post-40799684417208177492010-10-31T11:03:00.002-03:002010-10-31T11:06:43.719-03:00ZeitumstellungSeit heute Morgen hat die Schweiz Winterzeit. Jetzt beträgt der Zeitunterschied zu Paraguay nur noch vier Stunden.Ist es in der Schweiz mittags 12 Uhr, haben wir in Paraguay erst morgens 8 Uhr. Ist es in Paraguay mittags 12 Uhr, hat die Schweiz bereits 16 Uhr.juergnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6079753.post-27872591813834778742010-10-31T04:18:00.003-03:002010-10-31T16:29:33.145-03:00Kein Kommentar möglich ;-(Heute wollte ich Jürgs letzten Eintrag kommentieren, aber das System hat mir immer wieder gemeldet, ich gäbe das falsche Passwort ein. Seit wann braucht man ein Passwort, um einen Kommentar zu schreiben?Ich glaub nicht, dass die Selbstmordstatistiken Südamerikas stimmen, denn in erzkatholischen Ländern wird doch so mancher Suizid vertuscht. Hinzukommt, dass mancher juergnoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6079753.post-82854731587253620302010-10-30T12:36:00.002-03:002010-10-30T13:14:09.563-03:00Hohe Korruption, tiefe Selbstmordrate?Gestern Abend hatte ich mit meinem Nachbarn Omar, einem intelligenten und gebildeten ehemaligen Brigadegeneral der paraguayischen Armee, ein längeres Gespräch. Er vermutete, es bestehe ein Zusammenhang zwischen tiefer Korruption und hoher Selbstmordrate in einem Land. Das würde bedeuten, dass es in den nordeuropäischen Ländern mit wenig Korruption zu vielen juergnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6079753.post-44205017434437359822010-10-29T12:39:00.009-03:002010-10-29T12:56:48.570-03:00Sie blüht und blüht und blüht......unsere Orchidee unter der Palme beim Schwimmbad. Die Bilder sprechen für sich.Niga erholt sich beim Fleischfressen von den Strapazen der Ivermectin-Spritze. So arg ist es offenbar doch nicht gewesen! juergnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6079753.post-19749866389534990642010-10-29T08:43:00.003-03:002010-10-29T10:11:50.716-03:00Niga und ihr TierarztIrgendwelche Milben direkt unter der Haut plagen Niga derart, dass sie sich ständig kratzt und mit ihren Zähnen Fellhaare ausreisst. Von unserem Tierarzt in Affoltern a.A., der früher Tumay betreute, wissen wir, dass in einem solchen Fall mehrmals Ivermectin injiziert werden muss.Vor zwei Wochen erhielt Niga ihre erste Spritze. Der Assistent hatte Mühe, die Katze zu halten. juergnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6079753.post-43044430422294498292010-10-29T04:52:00.002-03:002010-10-29T05:07:32.209-03:00Ein schöner, aber anstrengender TagZu meinem gestrigen Geburtstag haben mir 26 liebe Menschen gratuliert. Darüber hab ich mich sehr gefreut. Von mittags bis abends um 20 Uhr hatte ich fast ständig Besuch. Auch das war schön.Mit Jürg hab ich mehrmals "geskypt", denn schliesslich feierten wir gestern auch unseren 33. Hochzeitstag, Jürg in Paraguay und ich hier. In einem Monat bin ich wieder dort, juergnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6079753.post-80236957753069009642010-10-26T16:09:00.002-03:002010-10-26T16:20:48.153-03:00KatzenfreundschaftNormalerweise gehen Shima und Hiro getrennte Wege. Heute aber liegen sie während Stunden einträglich beisammen. Woran das liegt, weiss ich nicht. Ob es damit zu tun hat, dass Shima rollig ist? Aber sucht sie deshalb die Nähe eines kastrierten Katers? Wie auch immer, die zwei Katzen scheinen sich zu mögen.juergnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6079753.post-68653457251345193052010-10-15T10:23:00.002-03:002010-10-15T10:27:10.218-03:00Wieder blüht eine Orchidee juergnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6079753.post-82719813671018819112010-10-08T15:00:00.002-03:002010-10-08T15:25:34.884-03:00Paraguay: ein Land, in dem noch repariert wird!Seit vielen Monaten war der Plattenspieler unserer Stereo-Anlage defekt. Der Gummiantrieb war im Verlaufe der Zeit zerbröselt. Ich trug mich bereits mit dem Gedanken, bei unserem nächsten Schweizeraufenthalt eine neue Stereo-Anlage (inkl. Plattenspieler) zu beschaffen.Zum Glück machte mich Rolf Schällibaum auf eine kleines Unternehmen mit dem schönenjuergnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6079753.post-1733128273997345422010-10-03T16:49:00.002-03:002010-10-03T16:52:13.261-03:00Sommerzeit in ParaguaySeit heute Nacht haben wir Sommerzeit. Der Zeitunterschied zur Schweiz beträgt fünf Stunden. Wenn es in der Schweiz 12 Uhr mittags ist, haben wir erst morgens 7 Uhr.juergnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6079753.post-18718537359813609362010-09-29T12:38:00.012-04:002010-09-30T17:13:43.148-04:00Blüten im Garten
Der Frühling hat es in sich. Wir haben gegenwärtig in unserem Garten die unterschiedlichsten Blüten. Mögen sie auch die Leserinnen und Leser unsers Blogs erfreuen!
juergnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6079753.post-20885370391567159212010-09-28T17:34:00.002-04:002010-09-28T17:53:50.741-04:00Ottenbacher zu BesuchGestern Mittag hatten sich Ottenbacher zu Besuch angesagt. Ilani und ich hatten uns am Vormittag in der Küche mächtig ins Zeug gelegt, um unsere Gäste nicht zu enttäuschen. Zum allgemeinen Bedauern fehlte Hansrudi Böhler, der Gemeindeschreiber. Plötzlich aufgetretene Herzrhythmusstörungen zwangen ihn in die Horizontale und für kurze Zeit ins Krankenhaus. Mittlerweile hat er juergnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6079753.post-82121910042457307482010-09-18T13:12:00.003-04:002010-09-18T13:58:21.676-04:00"Eine Reise mit Hindernissen" aber "Ende gut, alles gut"Der letzte Donnerstag begann gut. Frühmorgens joggte ich bei angenehmen Temperaturen über den Bickwiler Hoger und freute mich über die phantastische Sicht in die Schweizer Alpen. Es war gut, ein letztes Mal die Lungen durchzulüften.Am Nachmittag fuhr ich mit unserem Mietwägelchen zum Flughafen Kloten. Bei mässigem Verkehr kam ich gut voran. juergnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6079753.post-66914563963536930462010-09-01T11:49:00.030-04:002010-09-30T17:46:19.583-04:00Zusammenkunft der Fl-Bodenklasse der OS 2/61 am 31.8./1.9.2010Die diesjährige Zusammenkunft führte uns am ersten Tag per Schiff auf der Aare von Solothurn nach Biel. Von dort fuhren wir mit dem Bähnchen nach Magglingen zur Besichtung der Sporthochschule. Der Leiter Kommunikation, der uns durch die imposanten Anlagen der Sporthochschule führte, gab uns einen hervorragenden Einblick in die Ziele juergnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6079753.post-82738860915374423722010-08-30T03:02:00.019-04:002010-09-30T17:47:30.963-04:0029. August: Ottenbach - UetlibergKurz vor 8 Uhr starteten wir (Christof, Tobias, Jürg) in Ottenbach, um via Affoltern, Feldenmas, Gamlikon, Baldern zum Uetliberg zu rennen. Für die Strecke von ca. 14,5 km, gespickt mit einigen giftigen Steigungen, benötigten wir diesmal 106 Minuten. Auf Uetliberg Staffel wurden wir von Vreni, Nadine und Matthias erwartet. Nachem Waschen und Umziehen verzogen wir juergnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6079753.post-87831148223384518242010-08-08T05:15:00.012-04:002010-09-30T17:48:28.738-04:00Für einmal einige Bilder aus der SchweizVom 31. Juli bis 6. August weilten wir in Vrenis Ferienwohnung in Surlej. Das Oberengadiner Wetter war durchzogen; mal sonnig und warm, mal regnerisch und kühl. Trotzdem waren wir regelmässig unterwegs und genossen vor allem die gute Höhenluft. Die Heimreise traten wir bereits am Freitag an, weil wir dem samstäglichen Rückreiseverkehr aus dem Süden juergnoreply@blogger.com0